Subtítulos por DramaFever
Hwi Chul no es tu padre.
Deja de--
Tu madre estaba viva como dije.
El señor Hwi Chul no tiene nada que ver contigo.
Mentiroso. ¿Cómo te creería?
Bien.
Es buen hábito no creer en la gente fácilmente.
Sabes el número de tu madre, ¿no?
[Episodio 9]
Hey, Yoo Joo Young.
Sal si estás adentro.
Hablemos.
[Informe de genotipo]
Ya lo hablé con Mo Hwi Chul.
Así que aléjese de la herencia.
¿Cree que esto es como vaciar las monedas de una alcancía?
Existen procedimientos antes de que obtenga los derechos.
Tiene que pasar por la ley para quedarse con el dinero y las acciones.
Seguro gana dinero hablando. Usted sí que parlotea.
¿Qué? ¿Parlotear?
No desperdiciemos nuestro tiempo.
Señor, no vamos a vivir unos cien años.
¿Hola?
Sí.
Sí, ese hombre tiene razón.
Tú y Mo Hwi Chul no están relacionados.
Yo miré a mi madre así alguna vez.
Yo no soy Yoo Geum Bi.
De verdad tendré que hacer algo con tu ropa.
No tendrás que vivir así cuando vivas conmigo.
¿Quién dice que viviré contigo?
Cuando empaques tus cosas solo trae lo que necesitas.
Llámame cuando estés lista. Iré al instante a buscarte.
Yo no soy Yoo Geum Bi. Soy Mo Geum Bi.
¿Por qué eres tan descarada?
¿No sabes que Mo Hwi Chul no tiene dinero ni habilidades y que no está bien?
¿Tiene que pasar por algo peor cuidando de alguien que no es su hija?
¿Tiene que sufrir así?
El juez dijo que Mo Hwi Chul podía salir
si vivía con su hija.
Pero, ¿qué pasará ahora que tú no eres su hija?
Si Hwi Chul sigue contigo, será considerado un secuestrador.
- Mi papá... - ¡Dije que no es tu papá!
Además. ¿crees que él te cuidará si tuviera sus propios hijos en el futuro?
Él no es una buena persona como tú crees.
No soy Yoo Geum Bi. ¡Soy Mo Geum Bi!
Hey...
Llámame, ¿sí?
¿Puedo tener esa bicicleta en casa?
La limpiaré todos los días, y la usaré por mucho tiempo.
¿Vas a trabajar?
No, voy al muro de escalada.
Ten cuidado mientras escalas.
Bien. Regreso en un momento.
Claro.
Tú quédate jugando en casa.
Papá saldrá a divertirse.
- No vayas. - ¿Qué?
Hace frío hoy.
No hace tanto frío. Está lindo y templado.
No te duermas tarde. Ve temprano a la cama.
Te pedí que no fueras.
Está bien.
¿Hiciste tu tarea?
¡No vayas!
¿Qué ocurre?
¿Por qué estás molesta de nuevo?
No necesito la medicina, así que no vayas.
¿Qué te pasa? ¿Qué sucede?
Geum Bi, ¿sucede algo?
No tienes que sufrir así.
¿Por qué actúas tan raro?
Solo actúa como siempre haces.
Escuché todo sobre la señora de la tienda.
¿Y si te arrestan?
¿De qué hablas? ¿Por qué me arrestarían?
Porque no soy tu hija, serías un secuestrador si te quedas conmigo.
¿Qué?
¿De verdad le creíste?
Son todas mentiras.
Geum Bi, ¿qué quisiste decir con eso?
¡Concéntrate!
Haz bien ese lado.
Apresúrate, ¿quieres?
¿Qué quieres, tan temprano por la mañana?
¿Por qué querías verme?
¿Qué? ¿Quieres tirarme el cabello?
No puedes manejarla.
¿Qué?
Geum Bi... no puedes manejarla.
No te metas en los problemas de otras familias.
Solo cuida tus propios asuntos.
Geum Bi está muy enferma.
¿Qué?
Solo tiene diez año, pero perderá todos los recuerdos que tenga.
Más tarde, hasta alimentarse será difícil para ella.
No hay cura, ni medicamentos.
Todos usan un uniforme escolar, pero para ella es algo importante.
¡Cállate!
¿Cómo podrá alguien que abandonó a su hija encargarse de eso?
¡Cállate! Yo soy su madre.
¿Y qué?
¿Qué?
Cuando sus síntomas empeoren, ella no te recordará a ti ni a mí.
¿Qué importa quién es su madre?
¿Crees que Geum Bi necesita a su madre ahora?
- ¿Entonces? - No.
Ella necesita a alguien que pueda hacer el rol de madre.
Si eso no es posible, necesita alguien que lo finja, al menos.
¿Crees que no sé
que tú y Mo Hwi Chul planificaron esto por su herencia?
¿Eso es todo lo que tienes para decir?
¿Qué dijiste?
Además de insistir en que todos los que rodean a Geum Bi están detrás de su dinero,
¿qué es lo que puedes hacer por ella?
No importa lo que hagas, tú eres una total extraña y yo--
Es una enfermedad genética.
¿Qué?
La enfermedad de Geum Bi.
Es una enfermedad genérica que solo obtiene de ambos padres.
Al estar Geum Bi así...
tú tienes la mitad de la culpa.
Jamás podría dejar que Geum Bi esté con una mujer así.
Esos derechos parentales tribales, yo te los sacaré.
Lo único que conozco son los árboles.
Así que voy a hablar sobre árboles.
A veces los árboles se conectan a través de una rama.
Cuando excavamos para ver si vienen de la misma raíz
encontramos que cada árbol tiene su propia raíz.
Si los comparamos con las personas, ellos serían completos extraños.
Es como si estuvieran estados conectados como un cuerpo.
Yeon Ri Ji.
Cuando dos árboles están entrelazados
se llaman Yeon Ri Ji.
La relación con Geum Bi es como dos ramas entrelazadas.
No comparten la misma sangre.
Ustedes son padre e hija con un afecto más fuerte que otros.
Eso es lo que tú y Geum Bi son.
Entiendes lo que digo, ¿cierto?
Elizabeth era una princesa hermosa.
La princesa Elizabeth vivía en un castillo.
Bien, yo gané.
Deberías llegar más temprano. ¿Crees que estás en la universidad?
Siempre memorizas las líneas del metro. ¿Te perdiste?
¿Qué ocurre? ¿No lo recuerdas?
¿Por qué no lo recordaría?
¿Por qué gritas? ¡Tú llegaste tarde!
- Hey. - ¡Hey!
A eso me refiero.
¿Hay alguna forma de enviarla a un orfanato?
Oh, pequeña Geum Bi. Saluda.
Lo sirvieron para el almuerzo.
No me gusta el cerdo ni la leche.
¿Cómo sabría si eres mi hija o no?
¡Hey!
Además, ¿por qué me llamas señor? ¡Soy tu padre!
Vive con tu padre.
Ya sea que vivas o mueras, vive conmigo hasta el final, ¿no?
¿Quién eres?
¿Cómo dijiste que te llamas? ¿Eun Bi?
Es Geum Bi.
Sí, Geum Bi.
Supongo que sabes que geum (oro) es costoso.
No es ese tipo de geum. Es el geum de la seda.
Ah, seda.
¿Y Bi? ¿Como la lluvia?
Luna creciente, Bi.
Cielos, debiste haber quedado en la luna mientras estabas ahí.
¿Qué tiene la luna creciente? Es muy aburrida.
La luna creciente es más linda.
La luna llena es gorda.
Tú no sabes nada.
Luna creciente de seda.
Es lindo.
Mi hija.
Niña fea.
Te contaré una historia.
No escucharé si es aburrido.
Solo escucha.
Algunas veces, dos árboles pueden conectarse por una rama.
Cuando se excava para ver si tienen la misma raíz
los árboles tienen sus propias raíces.
Entonces, cuando piensas que son personas...
¿Por qué el zapato de una nena está tan grande?
Vale la pena tratar de sacarle los derechos parentales de Yoo Joo Young.
Entonces hágalo.
Un fiscal tiene que presentar la solicitud para sacarle los derechos.
No se moverán a menos que haya evidencia clara de que no tiene derechos.
¡Suélteme!
Tengo que hablar con el fiscal.
Yo también pago mis impuestos.
Quiero ver a un servidor civil, ¿por qué me agarran?
¡Fiscal! Soy yo.
Tengo algo para decirle.
¡Fiscal, fiscal!
Un ciudadano necesita hablar con usted.
¡Hey!
¡Suéltenme!
Fiscal.
- ¿Esto es divertido? - ¿Cómo?
Usted usó a su hija para salir y luego cometió fraude ni bien salió.
¿Ahora está detrás de su herencia?
Va a dejar a esa niña en la calle.
Fiscal, no es así. Escuche, por favor...
Además de respirar, ¿qué hizo que no sea una mentira?
¡Fiscal! No es así. ¡Escúcheme esta vez, por favor!
¿Qué te pasa, niño?
Solo hablé con él una vez.
¿Sobre qué?
El fraude que le hicieron al hermano de Kang Hee.
Díganle al fiscal que no tienen nada que ver conmigo.
¿Qué fraude?
¿Por qué es un fraude que le demos un precio bajo?
¡Estoy por perder a mi hija!
¿Qué dices?
Que gracioso que menciones a la niña.
Antes estabas desesperado por llevar a la niña a un orfanato.
¡Vayan a aclararlo, por favor!
- ¿Tienes el derecho para decir eso? - ¿Qué?
¿No recuerdas lo que le hiciste a Chi Soo antes?
Él te rogó que fueras a la escuela y hablaras en su nombre.
¿Qué le dijiste entonces a él?
Cielos.
¿Qué quieres ahora?
Hice lo que me dijiste.
Sigue haciéndolo.
Sino, expondré lo que ocurrió hace 15 años.
Te dije que no sabía nada.
La puñalada del padre de Hwi Chu no tiene nada que ver conmigo.
¿Por qué estás tan nervioso si no tienes nada que ver con él?
Sin importar cuál haya sido la situación, tú te beneficiaste.
¿No es cierto?
Chi Soo.
Sabías que la niña estaba enferma y me hiciste ir detrás de ella, ¿no?
¿Qué?
No finjas no saber, bastardo.
No hay medicamentos ni curas.
¿No te metiste en esto sabiendo que la niña no llegaría a los 20?
Querías encontrar una debilidad y aprovecharte de mí.
Está bien.
Cada uno tiene su propia forma de vivir.
Pero no te extralimites.
Sino, tú morirás igual que yo.
¿La niña está enferma?
¡No finjas que no sabes!
Me das asco.
¿Puedes mantener a una niña enferma?
¿Los dos complotaron a mis espaldas? Están diciendo las mismas cosas.
¿No vas a poder manejarla y vas a devolvérsela a Hwi Chul?
Si puedo sacársela a Hwi Chul
¿crees que él quedará destruido?
Ella ni siquiera es su hija biológica.
Dale una semana y se olvidará y continuará con su propia vida.
¿No es así para ti?
Si ni siquiera puede distinguir quién es su madre
será mil veces mejor que viva con una persona que tenga dinero.
Después de la tasa de interés inicial, es el 32 por ciento.
Cuando reciba mi herencia, ese dinero no será nada para mí.
¿Cómo sería tener el 32 por ciento de interés sobre 50 millones de won?
No me llevará años conseguir 1.5 mil millones.
No me importa si es el 100 por ciento.
¿Qué harás con tu alcoholismo?
¿Cualquiera que bebe es alcohólico?
No puedes detenerte una vez que empiezas.
Cuando tratas de detenerte, te pones ansiosa y tus manos tiemblan.
¿Eso no te hace una alcohólica?
Cállate.
Ni siquiera puedes pedir que le quiten su derecho a la custodia.
¿Realmente no pueden hacer nada?
Todo es mi culpa.
Viví una vida tan mala. Ni yo me creería.
Geum Bi.
Pie.
Dame tu pie.
El otro pie.
¿Te quedan bien?
Sí.
¿Te gustan?
Sí, me gustan.
Muy bien.
¿Qué significa perder los derechos a la custodia?
Tu padre es pobre.
¿Realmente quieres vivir conmigo?
Sabes que la señora de la tienda te dio a luz.
¿Y?
Entonces, ella tiene el derecho de llevarte y vivir contigo.
Pero esa señora me abandonó.
Cielos, eres muy severa.
En definitiva...
para que podamos vivir juntos, ella tiene que renunciar a la custodia.
Pero ella nunca lo haría.
A menos que se metiera en serios problemas.
Así que investigué...
¿Qué?
Lo lamento.
¿Qué?
Dije que lo lamento.
¿Comiste algo podrido?
No, comí tortas de arroz condimentadas.
Dijiste que tu padre era un fiscal, ¿no?
¿Por qué te importa eso?
Solo estoy envidiosa.
¿Tu padre es de clase alta?
Claro, él es Jefe de Fiscales.
Entonces debe tener a muchas personas a su cargo, ¿no?
¿No es obvio?
¿Trabaja en un buen lugar?
Claro.
¿Estuviste allí?
[Jefe de Fiscalía - Hong Yong Gu]
Oh, cielos. Lamento hacerte esperar.
Entonces, ¿eres amiga de Shil La?
Sí, estamos en la misma clase.
Oh, ¿son buenas amigas?
No, peleamos todo el tiempo.
Oh, no. ¿Por qué pelean?
Hay un niño llamado Jae Ha en nuestra clase.
Shil La gusta de Jae Ha.
Oh, ¿de verdad?
Pero, Jae Ha está más cerca de mí que de Shil La.
Oh, cielos. ¿Y?
Entonces ella me da las raciones más chicas durante el almuerzo.
Y también me pisa.
Creo que ahora sé quién eres. ¿Tú golpeaste a Shil La, no?
También le dijiste "fea" a la mamá de Shil La, ¿no?
Y, ese tal Jae Ha, ¿es tan lindo como yo?
Ah, ya veo.
Entonces, ¿qué te parece si dejas que Shil La juegue con Jae Ha?
Entonces, hágame un favor a mí.
Bien.
Yo haré eso con Jae Ha.
Muy bien, Geum Bi, eres una buena niña.
¿Qué favor quieres pedirme?
Ayúdeme a vivir con mi padre.
[Abogado Ma]
¿Y ahora qué?
Le dije que no tenía más para decir.
Siga con el procedimiento para darme mis derechos.
Hay una petición para quitarle los derechos de custodia.
- Prepárese. - ¿Qué?
Ella debe parecerse a usted. Es extremadamente inteligente.
Ella se consiguió a un fiscal.
¿Qué dijo?
¡Fiscal!
Muchas gracias.
Gracias por su trabajo.
Vamos, no hay necesidad de hacer eso.
¿Por qué un pagador de impuestos actuaría así ante un sirviente civil?
Trabajaremos mucho por usted.
¿Esta es usted, Yoo Joo Young?
Sí, soy yo.
Comencemos.
Relájese, por favor.
Siéntese para atrás también. Ambos somos padres de alumnos.
Ah... sí.
De paso, ¿cómo la crió para que sea así?
¿Cómo?
Estoy envidioso.
Mi hija solo piensa en sí misma.
Se pone muy celosa y es terca.
A veces, le compro regalos o le doy dinero.
Y me dice, "Te amo, papá" o "Papá eres el mejor".
Se parece a su madre.
Yo no soy el que cría a la niña.
Esa niña me cría a mí.
No debí tener envidia. Debí tener vergüenza.
Le compro regalos a mi hija y le doy dinero.
Pensé que era un buen padre.
Yo... no hice nada por mi hija.
Hey, no creo que Geum Bi se sienta así.
No tenga altas expectativas, por favor.
¿Qué expectativas debo tener?
No espero nada de mi hija.
No, no. No me refiero a eso.
Es difícil quitarle los derechos parentales a una persona en la mayoría de los casos.
A menos que la madre sea increíblemente negligente
será difícil que usted gane.
El objetivo de este caso de custodia, Yoo Joo Young, abandonó a su hija.
Ella no se responsabilizó como padre en los últimos nueve años.
Disculpen, yo no la abandoné. La puse a cuidado de otros.
Ella dice que no estaba en estado mental
ni tenía los medios para cuidar a una hija.
Aún reconociendo estos reclamos
abandonar a un bebé de 12 meses es un acto inmoral que es imperdonable.
Yo no la abandoné. La dejé con alguien.
No la vio en los últimos nueve años, ¿no?
Estaba en el exterior.
¿Por qué no fue a verla cuando regresó?
Ellos eran una pareja sin hijos y pensé que la habían adoptado legalmente.
Admitió haberle dado el bebé a alguien
sin pasar por los procedimientos legales y adecuados.
No tenía nada en ese entonces.
Si no les hubiera dado a mi hija, ambas hubiéramos muerto de hambre.
Se la podría haber dado a su madre.
No teníamos relación.
Ella era una extraña para mí. ¿Por qué iría para allá?
Yoo Joo Young, cálmese.
¿Tenía que morir con la bebé?
¿Esa es la ley?
Si ella no era alguien que visitaría mientras estaba muriendo de hambre
¿por qué está detrás de su herencia?
¿Por qué sigue mencionando la herencia? No tiene nada que ver.
¿Eso es lo único que puede ver?
Sí, como fiscal lo único que veo son criminales.
¡Cuidado!
Sí.
Entonces haré una pregunta relacionada.
Yoo Joo Young.
¿Por qué tuvo a la bebé?
Dejó a la bebé con una persona que no conocía y desapareció.
¿Para qué tuvo a la bebé entonces?
¿Tendría que haber abortado, entonces?
El juez vio un mal aspecto de ella.
Sin embargo, no es suficiente para cambiar el resultado.
Necesitamos algo más dramático.
No lo sé. Lo llevé sin saber que tenía drogas.
Yo solo seguía a Joo Young, y solo lo hice algunas veces.
Dije que no quiero. ¿Por qué tengo que verte?
Para que podamos vivir juntos, la señora tiene que abandonar tu custodia.
Pero ella no lo haría.
A menos que se meta en graves problemas.
Pensé que no querías verme.
¿Por qué sigues llamándome? Estoy ocupada.
Parece que eres amiga del fiscal, así que ve a preguntarle.
Cuando eres joven, tú vives con gente que comparte el mismo apellido.
Dije que soy Mo Geum Bi.
¿Qué es Mo Geum Bi? Mo Geum Bi.
Si tu apellido fuera Mo, jamás te pondría Geum Bi.
¿Por qué sigues molestando a mi padre?
Tu padre nos molesta a nosotras.
Él está separando a madre e hija. Está ignorando la ley también.
¿Qué tipo de ley es esa?
Ni siquiera puedo vivir con la persona que quiero.
No necesito una ley como esa.
Tú no conocías a Mo Hwi Chul, pero lo empezaste a querer viviendo con él.
- Cuando vivas conmigo... - A ti tampoco te agradaba tu madre.
¿Cuándo dije eso?
Tú dijiste que mirabas a tu madre como yo te miro a ti.
¡Sí que tienes memoria!
Oh, me duelen los ojos.
¿No tienes sed?
Deja de tensar los ojos. Te acalambrarás.
Si sigues mirando así, ¿saldrán rayos de tus ojos?
Ya sea que vivas o no, tienes que vivir conmigo ahora.
- ¿Por qué? - ¿Cuántas veces tengo que decirlo?
Lo sé, lo sé.
¿Qué derecho tengo de llamarme madre cuando te abandoné?
Ibas a decir eso, ¿no?
Estoy harta de escuchar eso.
No necesito una madre.
Sí, seguro que no. Yo era como tú en el pasado.
Aún así, necesitarás de alguien hasta que tengas 20 años.
No estaré viva a los 20.
Eres muy joven para beber café.
¿Sabes qué gusto tiene el café?
Lo sabré cuando lo beba.
¿Qué sabes tú?
Amargo, ¿no?
Así es ser un adulto.
La gente le pone azúcar y crema para que tenga mejor sabor.
Le ponen esto y aquello.
Cuando tú lo hagas, ya no podrás sentirle el gusto.
¿Qué sabor tiene ahora?
´¿Esto?
No sé cómo describírtelo.
Por ahora, todo se relaciona con el alcohol cuando te conviertes en un adulto.
¿A qué sabe?
Es amargo como el café... pero en otro sentido.
Cuanto más amargo es, más te ayuda a estar alerta.
El alcohol te pone menos alerta.
Dámelo.
No, no puedes.
¿Por qué no?
El mundo aún tiene sentido para ti como para que bebas esto.
¿No?
Y si así no fuera, solo bebe eso por ahora.
Ya estás ebria.
Ni siquiera puedes beber bien. ¿Por qué finges que sí?
Hey, no bebo tanto.
Pero cuando empiezo, no termino.
¿Cuánto puedes beber?
No lo sé. Tengo que empezar a beber para saberlo.
Parece que estás ebria. ¿Por qué no dejas de beber?
Hey, solo estoy empezando. ¿Cómo que tengo que detenerme?
¡Disculpe! Una botella más, por favor.
Geum Bi, es lindo bailar contigo.
Camina derecho, ¿quieres?
Estoy caminando derecho.
¿Qué hay que están todos haciendo fila así?
¿Por qué están vestidas así en invierno y tiemblan?
Ese lugar es mucho más divertido de lo que piensas.
Es una lástima que no puedo mostrártelo.
Espera, no... ¡vamos!
¿Para dónde?
¿Te gusta bailar?
¿Bailar?
Estoy segura de que sí.
No importa que seas mala. Vamos.
¿Yo puedo entrar ahí?
¡Claro! Tu madre te hará entrar. Mi hija quiere verlo.
Confía en tu madre. Vamos.
¡Muévanse!
¿No ves la fila?
¿Fila? Debería hacer la fila. ¿Tengo que hacer la fila?
¿Para dónde vas con esa niña?
Señorita, no puede entrar si tiene menos de 18.
¿Qué? Esa estupidez de los 18.
¿No puedes bailar si tienes menos de 18 años?
¿Por qué no puedo entrar?
No es un lugar para que jueguen las niñas.
¡Qué broma!
¿Qué dijiste?
¿Qué te importa si es una niña o una madre cuando se trata de jugar?
¿Menos de 18 años? Sí, claro.
¿La ley es todo? ¡Muévete!
Me voy a contener por ahora, sí que retírese, señora.
Supongo que no puedo hacer nada. Debemos irnos entonces.
¿Es eso lo que creíste que haría, idiota?
Muévete. ¡Dije que te movieras!
¡Muévete! ¡Feo!
¿Por qué eres tan grande?
¡Oh, Geum Bi!
¿Estás bien, Geum Bi? ¿Te lastimaste?
Podemos volver en otro momento.
¡Idiota! ¿Cómo te atreves?
¿Qué crees que haces? ¿Estás loco?
- ¡Ay, ay! - ¡Idiota!
Acabas... ¿de empujarme?
Ahora sí me cansé.
Gracias, Geum Bi.
Ven aquí. ¡Ahora veras!
- ¡Vamos! - ¿Qué te sucede?
¡Idiota!
¡Hey! Suéltame.
[Hwi Chul]
¿No atiende?
Esta chica... no hay un día tranquilo.
¿Salimos a buscarla?
Tengo que saber dónde está para salir a...
¿Hola?
Cielos, dije que me soltaras.
¡Vamos, déjeme ir!
Vamos, venga por aquí.
¿Qué hice mal?
¿Por qué todos me empujan?
Nunca antes vi a una mujer así.
¿Ella es tu mamá?
¿Qué hice mal?
Duele.
Hey... Yoo Geum Bi.
¿Sabes por qué te llamas Geum Bi?
Geum Plateado.
Luna creciente Bi.
Estoy algo avergonzada.
No sé cómo escribir tu nombre en Hanja.
Pero yo inventé tu nombre.
Traté de pagarle a la gente para que te inventen un nombre.
Ninguno te quedaba bien.
Eras una beba hermosa.
¿Por qué te querían poner esos nombres?
Uno de los nombres era Sam Soon.
Cuando eras bebé
tenías unos párpados muy grandes.
Eran como lunas.
Te miraba varias veces y nunca me cansaba.
Así que te puse ese nombre.
Quería que caminaras en una calle de seda toda tu vida.
Y que crecieras de forma hermosa como una luna creciente.
Lo supe después.
Ese nombre...
no es uno bueno, aparentemente.
Debí haberte puesto Sam Soon.
Si hubiera...
no hubieras tenido esta enfermedad.
Lo lamento.
Lo lamento, Geum Bi.
¿Qué es eso?
¿Qué?
¿Qué pasa? ¿Eh?
¿No puedo bailar si quiero?
Cierra la boca.
Te metería presa si no fuera por tu hija.
¿Por qué me pondrían en prisión por ir a un club?
¡Qué estupidez!
Oh, eso duele.
Geum Bi.
Tráele agua a tu madre.
¡Tú!
Papá.
¡Te dije que no es tu padre!
Te ves patética.
Puedes irte ahora.
Geum Bi, tráele agua a mamá.
No atendiste el teléfono.
Debes decirnos si vas para algún lugar.
Suéltame.
¿Qué estás haciendo?
Geum Bi, ¿dónde estabas? Estábamos muy preocupados.
¡Por qué no me escuchaste!
¿Por qué gritas así? ¡Qué ruidoso!
¿Ruidoso?
Ven aquí.
Si me miras así, ¿te van a salir láser de los ojos?
¿Qué dijiste?
Yeon Ri Ji.
No fue solo un mal momento. También hizo una escena en la policía.
Interferencia en las tareas oficiales del gobierno.
Ella causó una escena en el momento justo.
¿Puede perder la custodia entonces?
Ella intentó llevar a la niña a un club. Eso es algo muy grave.
Si las cosas salen bien...
- Disculpe, ministro. - ¿Qué?
Tengo algo importante que hacer hoy y tengo que salir pronto.
Me duele la panza también.
¿No puede pedirme una sopa para la resaca?
¿Qué?
¿Señor? ¡Señor!
Al ver la evidencia que reunimos hasta ahora
así como los hechos que se me presentaron
me quedan dudas de que usted tenga la custodia.
Sin embargo, parece mostrar arrepentimiento y ha reflexionado sobre el tema.
Además, la niña aún es joven.
Y teniendo en cuenta la importancia que nuestra sociedad le da a la maternidad,
tomaré mi decisión final después de hablar con la niña.
Wow, Geum Bi. tienes un gran sentido de la moda.
Pruébatelas ahora.
¿Qué pasa? ¿No te gustan?
No.
Sí que me gustan.
¿Cuánto dinero tienes que puedes comprar esto?
Tenía el dinero de la lectura de cartas.
Bueno... está bien.
Fue difícil ganártelo.
Digamos que las me las regalaron así podemos devolverlas mañana.
No las uses si no te gustan, las tiraré.
Está bien, está bien. Las usaré.
De paso, ¿tomaste la medicación?
Sí, claro.
Más adelante...
ni siquiera podrás recordar tu propio reflejo en el espejo.
Yoo Geum Bi.
Entra.
Vuelve rápido.
Hace frío. Vayamos a tomar una sopa después.
Te estaremos esperando.
Sí.
No pasará mucho, ¿no?
¿Cómo que no?
Geum Bi tiene una habilidad especial para que las cosas sucedan.
¿Qué hubiéramos hecho si no hubiéramos conocido a Geum Bi?
Lo sé.
Tu nombre es Yoo Geum Bi, ¿cierto?
Sí.
¿Sabes por qué estás aquí hoy?
Sí.
¿Por qué no sales, Yoo Joo Young?
¿Disculpe? ¿Por qué?
Salga para que Geum Bi pueda decirme lo que piensa.
Usted también, abogado.
Bien, no hay nadie aquí ahora.
No tienes que cuidar lo que dices. Dime honestamente.
El tema es que...
¿Sí?
Geum Bi.
La señora de la tienda... Quiero decir...
Quiero vivir con mi madre.
Subtítulos por DramaFever